Over the last few week’s Microsoft have rolled out changes to the various platforms version of Groove and overnight the Android version has picked up the changes. The Android version now has songs, artist, albums collected together under the “My Music” heading and “My Groove” is now called Explore. These are the same changes that the iOS and Windows version received.
You can find the app in the Google Play Store.