Amazon have issued an update to the iOS version of the Kindle app. Version 3.8.1 has a fix for bookmarking issues that causing issues for many iPhone and iPad users. The app is free from the iTunes Store
What’s New in Version 3.8.1
Fix for customer-reported bookmark issue