You can now access your Emby media collection from a Sony PS4 via an updated Emby web app. Just go to tv.emby.media from your PS4 browser and control the UI from the PS4 game pad. You can access your movie, music and photos collection as well as being able to watch live TV.
Emby Server is free and there are clients available for all the major platforms.