Netflix have updated the iOS version of the streaming app. The new version has playback improvements better AV sync and Netflix say the UI has been improved (not that I can see much difference)
You can find the app in the app store.
What’s New in Version 2.3
– Updated UI
– Varied improvements on playback, AV sync, subtitle handling