Yesterday there was an another minor update of My Movies for Windows Media Center. This takes 4.03 to build 3 and is a fix for dialog erros.
My Movies for Windows Media Center and My Movies Collection Management 4.03 (Build 3)
Fix: The add titles dialog could error out when adding titles manually.